目次
恋に効くとうわさの香水 : 和肌（体験談あり）
記事のフランス語
今日は、京都で見つけたすてきな香りの香水、愛の生まれる香水のお話をしたいと思います。
その香水は 、 « J-Scent »さんというブランドの « 和肌 / Yawahada»という香水です。京都のブランドではないのですが、平安神宮の近くにある « 蔦屋書店/La librairie de TSUTAYA »さんで、一年前初めて見つけました。
この香水、実は恋に効く香りとして人気の香水だった様で、一時期は品薄で買えなかったそうです。香りが気に入って知らずに使っていたのですが、付けているとけっこう良いことがありました。
例えば出会う人、みんなに優しくされたり、その時好きだった人とのお付き合いが上手くいったり、あともれなく子どもたちや、お散歩中のワンちゃんにもモテたりします。「良い匂いだなぁ、すき〜」と仕事先の子どもたちにもよく言われました。
なぜこんなに、懐かしくて優しい良い香りがするのかなと不思議に思って、成分をJ-Scentさんのホームページで調べてみたのですが、ミドルノートに、（大体付けてから3時間ほど香る匂い）、ミルクとライスパウダーが入っているのですね。それにローズやジャスミンが混ざっているので、やさしいお母さんの様な香りがするのだと思いいます。
あと香水を付けているというよりは、良い体臭のする人という感じになります。
ライスパウダーが入っている香水は今まで見たことがなかったので、珍しい香水だと思いました。トップノート、（最初の香り）にペアー、梨の香りが入っているので、その梨の香りとお米の香りに変わる間の美味しそうな香りがわたしは好きです。
和肌は また、川端康成の小説『眠れる美女』をモチーフにした官能的な香り（公式サイトより引用）だそうで、コンセプトも素敵です。今度読んでみようと思いました。
ストーリーのある特別な香り、愛のあるオーラをふんわりまとってみるのはいかがでしょうか？ 良いことが起きるかもしれませんよ!
京都では平安神宮近くの蔦屋書店さんで買えましたよ^^ （2020年4月調べ）
ジェイセント J-Scent 和肌 EDP 1.5ml アトマイザー お試し 香水 レディース メンズ ユニセックス 人気 ミニ【メール便送料無料】
フランス語記事
~Le parfum inspiré par “Les Belles Endormies” ~
Vous aimez le parfum ou vous cherchez le parfum produit par le fabricant japonais de parfum ?
Aujourd’hui je vous propose un parfum exquis inspiré par un roman, “Les Belles Endormies” de Yasunari Kawabata.
Au Japon actuellement ce parfum est populaire parce qu’on dit qu’il fait merveille sur l’amour, le succès en amour ou l’amour de soi.
Pour moi je l’utilise depuis un an et quand je le mets, j’ai l’impression que des gens autour de moi sont gentils.
L’ingrédient unique de ce parfum est la poudre de riz qui permet d’ajouter la douceur.
L’entreprise du parfum est à Tokyo mais aussi on peut l’acheter à la librairie, « TSUTAYA Bookshop » à côté du sanctuaire de Heian-Jingu.
Le nom du parfum: Yawahada, 和肌
Le nom de marque: J-Scent
カシオ CASIO 電子辞書 フランス語モデル 2020年モデル エクスワード XD-SX7200 68コンテンツ
毎日、辞書でフランス語を調べています^^ いっしょにがんばりましょう🌷
コメント