【京都】おいしいドーナツでほっこりしよう~めずらしい黒豆ドーナツ~

Travel at Kyoto ~ Livres et voyage ~

こんにちは、この記事では京都でフランス語観光ガイドとして働いてきた現地ガイドが、フランス語と日本語で京都のすてきな場所やものを、香りをテーマに、紹介しています。良い情報をシェアしてみなさんが京都ですてきな時間を過ごせるように少しでもお役に立てればと思っています。後半ではかんたんフランス語もお伝えしています。

今日の香りは甘くておいしい「ドーナツ」の香りです。

LikeSweetsBOX

京都の「コエドーナツ」さんとは?

今日は観光の休憩にも便利な場所にある錦市場近くの「koé donuts (コエドーナツ)」さんをご紹介します。

すてきなカフェが併設された「コエドーナツ」さん、

建物は建築家の 隈研吾(くまけんご)さん、イラストレーター 長場雄(ながばゆう)さん、ブランディングディレクター/アートディレクターの川上シュン(かわかみしゅん)さんが手がけられました。

中に入って天井を見ると、京都嵐山の竹が用いられた竹かごがドーム状に飾られています。

ここのドーナツは材質もこだわっていて、「オーガニック」、「天然由来」、「地産地消」をキーワードに食材を選ばれているそうです。

ここでしか食べられない「ドーナツメルト」という「ドーナツのショートケーキ」もあるので、ぜひ訪れてみてください^^

この間いただいたて美味しかったのは、黒豆のドーナツ、レモンメレンゲのドーナツ、ピスタチオのドーナツそして八橋りんごのドーナツでした。

特に黒豆はつやつやで、生地もしっとりしていて美味しかったです。

八つ橋りんごのドーナツは表面にパリパリの八つ橋クッキーがのっていて、シナモンとりんごの香りがとてもいい匂いでした。

色々なめずらしい種類のドーナツがあるので、ぜひお気に入りを見つけてみてください!

(実はドーナツのご先祖様はオランダ出身だそうです、私はずっとドーナツはアメリカ発祥だと思っていました。)

住所

〒六〇四ー八〇四二 京都府京都市中京区新京極通四条上ル中之町五五七番地

開店時間: 8am-20pm

国内ツアー


丹波豆福堂 丹波黒豆煮ビン(3L) 300g

今日のかんたんフランス語3連発

今日のフランス語は「寒い」に関するフランス語です。

1   11月にしては寒い。   Il fait froid pour un mois de novembre.

2   そこでは、夏でも寒いよ        Là-bas, même l’été est froid.

3  今日は思ったより寒くなかった。    Il a fait moins froid que prévu aujourd’hui.


カシオ CASIO 電子辞書 フランス語モデル 2020年モデル エクスワード XD-SX7200 68コンテンツ

フランス語概略

Vous aimez le beignet ? Alors aujourd’hui je vous montre le café agréable où on peut manger le bon beignet à côté du Marché de Nishiki qui s’appelle “Koé doughnuts”.

Il est construit par un architect très renommé au Japon, M, Kuma Kengo et le plafond est couvert par l’ouvrage en bamboo en forme de coupole.

Là-bas on peut manger le beignet bio, c’est-à-dire les ingrédients sont biologiques,  naturels et locaux.

Il y a beaucoup de choix de beignets comme le soja noir, le pistache, le thé vert etc…

Essayez de trouver le beignet que vous aimez le plus.

KiPuRu

コメント

タイトルとURLをコピーしました